...Maintenant vous me parlez d’une couverture d’Almanach des contemporains, des portraits par conséquents. Ceci ne serait nullement mon affaire. Dans votre propre intérêt avec ma signature on y verra toujours des caricatures...
VENDUE
CHAM (pseudonyme d’Amédée de Noé).
Né à Paris. 1818-1879.
Illustrateur, caricaturiste et dramaturge français.
L.A.S. « Cham » à Madame Pagnerre.
S.l.n.d. [Paris, Batignolles, après 1854]. 2 pp. 1/2 in-8. Enveloppe jointe.
Débordé de travail, Cham annonce du retard dans ses livraisons : …Les douze bois du Comique sont terminés. Quant au croquis je ne puis encore dire quand je vous les enverrai et quand je pourrai les chercher car je suis littéralement accablé de besogne. Les bois des almanachs seront furieusement en retard cette année… prévient Cham qui se demande …à quel moment je pourrai les faire ! (…) Si ce retard doit vous faire du tort pour la vente retirez les moi et je vous avoue que vous me soulagerez d’un grand poids. Maintenant vous me parlez d’une couverture d’Almanach des contemporains, des portraits par conséquents. Ceci ne serait nullement mon affaire. Dans votre propre intérêt avec ma signature on y verra toujours des caricatures… Il se voit dans l’impossibilité de travailler …dans ce moment ci aux almanachs l’idée de m’y mettre me blanchit les cheveux… S’il le fait ce sera pour lui être agréable mais …je ne vous cache pas que je vous mettrai très en retard (…) je crois de mon devoir de vous prévenir…
À la mort de son mari, Mme Pagnerre poursuit le travail d’édition et de conservation de leurs sociétés familiales.