FINI Leonor. Peintre surréaliste. Lettre autographe (17 pages), juillet 1969 (Réf. G 3175)

FINI (Eleonor, dite Leonor).

Née à Buenos Aires. 1908-1996.

Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre,

 et écrivaine française d’origine italienne.

L.A.S « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse].

S.l.n.d. [Nonza, 7 juillet 1960]. 17 pages in-4, au stylo vert. 

Enveloppe avec adresse, timbres et marques postales.

Magnifique et longue lettre à son cher ami Pierre Besse lors de vacances en Corse

...Pao et Federico (1) (...) monte actuellement le sentier, derniers regards, au couvent - (...) et déjà je regrette un peu l’absence de la ravissante (et futile) Pao - du calme (engourdi) posé (un peu lourd) Federico. Mais nous serons heureux seul nous 3, pendant 8-10-12 jours - après les Sforza (2). - (?)

“Heureux” - façon de parler - j’aime tant, c’est vrai, l’adorable attentive angelique presence de Kot (3) - (...) Mais, maintenant je crains que la tragedie des chats à bien dechiré mon travail et que toute l’eté sera marquée par cela, felée par cela. - (...)

Pao a avoué n’avoir jamais pris un chat dans les bras - lacune et manque assez grave. -

Vous vous embeterez à lire cela? Tant pis, “pierre” - (j’ecris minuscule “sans vouloir” c’est a dire en voulant “profondement”; “pierre” c’est parceque il ne comprendra pas tout et vraiment mais sa gentillesse le forcera a redevenir Pierre -) autrement je n’ai pas envie d’écrire - L’histoire des chats m’est tout le temps presente - tout conseil de relativité et de sagesse ne me servent à rien - je crois savoir ce qui est arrivé: d’abord je parlerai de “votre” Manfrina - elle, c’est la fille de Melusine chatte fée, adorée, et morte il y a 2 an - son père un chat jaune barré - fils de chat barré - donc sauvage - habitant des forêts - Manfrina est toujours la plus violente devant les maladies et la mort d’autres chats - lorsque elle a vu “Tigre” cadavre elle a fait un bond comme si elle avait un ressort et poussé un cri “inchat” (inhumain) avant de fuire - lorsque elle s’aprochat de Melusine (sa mère) agonissante elle fit le même bond, le même cri - (...)

L’arrivée ici de Kot avec elle fut terrible et inoubliable - : je lisais l’Express - j’entend la voix de Kot (surprise - car je l’attendais dimanche et c’etait samedi) (...). Kot avait le visage bouleversé - non, je ne pourrait pas oublier cette anné - et pleurait, (l’emotion de dévoir dire) j’ai vu le panier - stupefaite de savoir qu’il contenait Manfrina qui hurlait avec une voix de basse que je n’ai jamais entendu à aucun chat, ni a elle (...) - je voudrais pouvoir faire sentir mon amour pour tout les chats pour toutes les bêtes à tout les chats à toutes les bêtes - nous les “contenons” en tous ce qu’elles ont de mieux et de pire et puis nous sommes aussi si differents. Maintenant je pleure sur la fourrure de Manfrina, calmée, dormant sur mon epaule. - Elle aura peut être de benefiques vacances? Je suis redevenue si anxieuse - si nerveuse - j’associe tout a “l’effort vain” (...) Pierre cette lettre vous sera peut être lointaine - excusez moi (regardez la première lettre de ce Pierre ci - il y a eu hesitation et correction -)

-

Viendrez vous avec Audiberti (4) ? C’est très sauvage ici…

1.  Federico Veneziani.

2.  Le comte Sforza-Galeazzo Sforza dit Sforzino (1916-1977) est un aristocrate italien, haut fonctionnaire européen et sculpteur. Fils de Carlo Sforza, comte de Castel San Giovanni, il a été un promoteur actif des droits de l'homme et du patrimoine architectural. 

3.  Konstanty Aleksander Jeleński dit Kot (1922-1987) est un essayiste, critique littéraire, critique d'art et traducteur polonais émigré en France.

4.  Jacques Audiberti (1899-1965) est un écrivain, poète et dramaturge français dont Leonor Fini a réalisé le portrait.