100,00 €
TTC
Passionnante lettre sur le parallèle entre monnaies arabes et chrétiennes.
De retour dès 10h
PREVOST DE LONGPÉRIER (Adrien).
(1816-1882). Numismate, archéologue.
Conservateur au Cabinet des Médailles, puis conservateur des antiques au musée du Louvre (pendant plus de vingt ans).
L.A.S. « Adrien de Longpérier ». S.l., 16 décembre 1838. 3 pp. in-8.
Joint : B.A.S. « Longpérier ». S.l.n.d. 1/2 p. in-12. RARE.
PASSIONNANTE LETTRE SUR LE PARALLÈLE ENTRE LES MONNAIES ARABES ET CHRÉTIENNES : en 1836, Prévost de Longpérier entrait au Cabinet des médailles de la Bibliothèque royale, et publiait en 1840 une étude fondamentale sur la numismatique des souverains sassanides. ...votre article sur la monnaie d’Auxerre sera accepté avec grand plaisir (...). Je pense que vous connaissez le travail que Barthélémy a publié sur la monnaie des évêques d’Auxerre (imprimé à Dijon, chez Douiller)... La monnaie arabe dont vous avez l’obligeance de m’envoyer une empreinte est extrêmement curieuse ; mais j’en ai vu déjà quelques exemplaires tant en Espagne qu’en France. C’est ce que les vieilles chartes appellent marabotin alfonsin. C'est-à-dire une monnaie frappée par Don Alfonso avec le type et le poids des monnaies des émirs almoravides (al morabitum) (...). Dans mes voyages et mes recherches, j’ai recueilli la description de monnaies d’or d’Alfonse portant les dates 1214, 1223, 1224 (...). Les légendes de la pièce chrétienne suivent pas à pas celles des dinars musulmans, en substituant des expressions chrétiennes à celles qui dans la monnaie des Arabes ont la valeur de profession de foi. Ainsi au lieu de : au nom du Dieu clément, miséricordieux, on a : au nom du père, du fils, du St Esprit dieu unique (...). Au lieu de : l’imam des fidèles l’émir abbasside (c’était le khalif d’Orient que les arabes d’Espagne reconnaissaient pour pontife), on a mis l’imam de l’église du Messie, le pape. C’est une sorte de réponse écrite aux Arabes dans leur propre langue... Vous savez (...), qu’Alfonse VIII était le père de Blanche de Castille et par conséquent le grand-père de notre roi St Louis. La dot de la Reine Blanche a probablement été payée en marabotins. La croix et les lettres ALF avaient pour but de faire distinguer par ceux qui ne savaient pas l’arabe, la monnaie d’Alfonse de celle des émirs arabes dont elle est la copie servile... il ajoute en p.s. : ...Dinar monnaie d’or vient de Dénarius, comme Dirhem monnaie d’argent vient de Drachma...
Dans le petit billet joint Longpérier se dit très ...pressé sans relâche par plusieurs affaires pour l’administration...