PORCHE François - LACOMBE PAUL. 3 lettres signées Lacombre, sur projet éditorial de François Porcher "Baudelaire" ( E 10601)

[PORCHÉ François. 1877-1944. Écrivain et poète]. LACOMBE.

3 L.A.S. « G. Lacombe » à « Cher ami ».

Paris, s.d., 21 avril, 5 et 17 mai [circa 1944]. 1 page 1/2 in-12 et 3 pages in-8.

Intéressante correspondance relative au projet éditorial de François Porché sur Baudelaire

« Baudelaire, Histoire d’une âme », ultime ouvrage de l’écrivain mort en 1944

- Lacombe a remis à Flammarion les épreuves : ...je ne puis retrouver le passage où se trouve « diction dentale », mais cela n’a pas beaucoup d’importance. Même remarque pour le passage concernant la paléographie... Il espère que François Porché pourra …revoir le tout après la mise en pages, et c’est à lui qu’il appartiendra de décider en dernier ressort… Il note encore quelques corrections à faire …il faudrait conférer avec le manuscrit. - P.188 « Phoebé » Est-ce Baudelaire qui a négligé la ligature ?...

- Il pensait avoir noté le vers de 13 pieds dans …Les Cariatides de Banville, (…). Or, je n’arrive pas à mettre la main dessus (...). Dès que je l’aurai, je me rendrai à la Bibliothèque S^te Geneviève pour vérifier la citation. (...), je déposerai chez Flammarion les placards 29, 30 et 31 corrigés… Il ajoute quelques remarques …Placard 29, 1^er vol…. « avaient éclaté de rire, lorsqu’ils avaient appris que Charles avait osé envoyé son étude au chef de l’Ecole Romantique. L’un d’eux avait même prononcé… ». Ne pourrait-on pas, afin d’éviter ces 4 mots homophones en trois lignes, mettre par exemple « …lorsqu’ils apprirent… L’un d’eux prononça même… » ?...

- Il lui demande de remercier …M^me Simone de m’avoir écrit… Il joint la lettre par laquelle lui …fût annoncée votre naissance : c’est un souvenir que vous conserverez pieusement. Enfin, voici la copie d’un pneumatique en vers : je le trouve fort joliment tournée : [il date de 1913] (...). « Si tu veux, demain, / Prend d’un pas tranquille / Le plus court chemin / Qui te mène en l’Ile, / Pour être à midi / Un quart à une table ! / Hors d’œuvre et rôti, / Quelque vin potable, / Du fromage, un fruit, / Le gosse et son bruit, / Vraiment quelle agape ! / Surtout si tu mets / Ton sel dans les mets, / Ton cœur sur la nappe ! »…