KREUTZERG (Harald), danseur et chorégraphe allemand. Lettre Autographe (G 3886)

KREUTZBERG (Harald). 1902-1965.

Danseur et chorégraphe, il est une figure importante de la danse moderne allemande,

réputé en particulier pour ses solos qui combinaient la danse avec le mime.

L.A.S. « Harald Kreutzberg ». En allemand.

S.l. [Boll-Beru], 17 janvier 1964. 1 page in-4 gaufré à son nom.   

Kreutzberg refuse sa proposition : après l’avoir remercié de sa lettre et lui avoir annoncé son retour prochain de Bern. ...Ihre liebenswürdige Aufforderung hat mich sehr gefreut, aber ich muss Ihnen sagen, dass ich ihr nicht Folge leisten kann. Ich habe mein Leben lang in der ganzen Welt getanzt, aber es hat mich nie gelockt, darüber zu reden. Ich glaube, dass ich am Vortragspult nicht dieselbe Kraft geben könnte, wie ich Sie auf der Bühne oder beim Unterricht geben kann. Ich hoffe, Sie haben für meine Absage Verständniss…

« J’ai été très heureux de recevoir votre aimable invitation mais je ne peux y répondre favorablement. J’ai dansé toute ma vie dans le monde entier, [...]. Je pense que je ne pourrais pas donner la même force en chaire que celle que je peux donner sur scène ou pendant les cours de danse. J’espère que vous comprendrez mon refus... »